ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5852

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"இஹ்ராமில் உள்ளவர் குங்குமப்பூவாலோ அல்லது வர்ஸ் என்ற செடியாலோ சாயமிடப்பட்ட ஆடையை அணிய வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். மேலும், 'யாருக்குக் காலணிகள் கிடைக்கவில்லையோ, அவர் காலுறைகளை அணிந்து கொள்ளட்டும்; ஆனால் அவற்றைக் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் ஆடை அணிவதற்கான விதிகள் உள்ளன; செருப்புகள் கிடைக்காதவருக்கு மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

வார்ஸ்

ஒரு தாவரத்திலிருந்து பெறப்பட்ட மஞ்சள் நிறச் சாயம்.

குஃப்ஃபுகள்

காலுறைகள் அல்லது குறுகிய காலணிகளைப் போன்ற தோல் அல்லது உறுதியான பொருளால் செய்யப்பட்ட காலுறை மூடிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் குங்குமப்பூ அல்லது வார்ஸ் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை அணியக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குஃப்ஃபுகள் பற்றிய பகுதி, செருப்புகள் கிடைக்காதவருக்கு விதிவிலக்கு அளிக்கிறது: கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிய பிறகு அவர் குஃப்ஃபுகளை அணியலாம். இந்த விதியின் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பிற அறிவிப்புகளும் இஹ்ராம் ஆடை விதிகளை எடுத்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகளையும் காலணிகளையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
  2. செருப்புகள் கிடைக்காதவர், குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்தி, குஃப்ஃபுகளை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக் கொள்ளலாம்.
  3. நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.