ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5853

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யாரிடம் இஸார் (இடுப்புத் துணி) இல்லையோ அவர் சட்டை அணியட்டும்; யாரிடம் செருப்பு இல்லையோ அவர் குஃப்ஃப் (தோல் காலுறை) அணியட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் ஆடை கிடைக்காதபோது, நபி ﷺ பொருத்தமான மாற்று வழியைக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸார்

இடுப்பில் கட்டி உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைக்கும் துணி.

சராவீல்

கால்சட்டை அல்லது அகலமான கால்சட்டை.

குஃப்

பாதங்களையும் கணுக்கால்களையும் மறைக்கும் தோல் உறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜில் இருக்கும் ஒருவர் இஸார் இல்லாதபோது கால்சட்டை அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். செருப்பு இல்லாதவர் குஃப் அணியலாம். கட்டாயமாக்கப்பட்ட ஆடை இல்லாதபோது இந்தப் பகுதி ஒரு விதிவிலக்கை வழங்குகிறது; குஃபைக் குறுக்குவது குறித்த விதிகள் பிற அறிவிப்புகளில் பேசப்பட்டுள்ளன. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இவ்விதிவிலக்குகளை இஹ்ராம் விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருத்தமான ஆடைகளையும் செருப்புகளையும் முன்கூட்டியே எடுத்துக்கொண்டு இஹ்ராமுக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. கட்டாய ஆடை கிடைக்காவிட்டால், குறிப்பிடப்பட்ட அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்று வழியைப் பின்பற்றுங்கள்; இஹ்ராமின் பிற விதிகளையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.