ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5859

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சிவப்பு நிறத் தோல் கூடாரத்தில் இருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். பிலால் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களின் உளூவின் மீதமுள்ள நீரை எடுத்து வருவதைக் கண்டேன். மக்கள் அந்த நீரைப் பெற விரைந்து சென்றனர்; அதில் கிடைத்தவர்கள் அதைத் தங்கள் உடலில் தடவிக் கொண்டனர். கிடைக்காதவர்கள் தங்கள் தோழரின் கையிலிருந்த ஈரத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டு தடவிக் கொண்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு மீந்த நீரில் பரக்கத் தேடி ஸஹாபாக்கள் அவரைக் கண்ணியப்படுத்தினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கத் தூய்மை; இது வுழூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

மீதமுள்ள நீர்

நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு மீந்த நீர்.

பரக்கத் தேடுதல்

பரக்கத்தைத் தேடுதல்: அல்லாஹ்வின் நன்மையையும் அருளையும் நாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களை மிகுந்த அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நேசித்தனர் என்றும், அவருடன் தொடர்புடைய பொருட்களின் மூலம் அல்லாஹ் பரக்கத் அளிக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அவர்கள் செய்ததை விவரிக்கிறது; மற்றவர்களின் மீதமுள்ள நீரைத் தேடுவதற்கான பொதுவான கட்டளை அல்ல. இந்தத் தனிப்பட்ட நிகழ்வையும் வழக்கமான மார்க்கத் தூய்மையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுத்துகின்றன: பிறரின் ஈரப்பதத்தில் பரக்கத் தேட வேண்டிய அவசியமின்றி, தூய நீரால் உளூ செய்யப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான போதனைகளைக் கற்று நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் அவர்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  2. உளூவுக்கு சுத்தமான நீரைப் பயன்படுத்தி, விதிக்கப்பட்ட தூய்மை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மார்க்கப் பரக்கத்தை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்; நம்பகமான ஆதாரமின்றி எந்தப் பொருளுக்கும் விசேஷ ஆற்றலைக் கற்பிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.