Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5861
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் ஒரு பாயை மறைப்பாகக் கட்டி அதற்குள் தொழுவார்கள்; பகலில் அதை விரித்து அதன் மீது அமர்வார்கள். மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழத் தொடங்கினர். அவர்களின் எண்ணிக்கை பெருகியபோது, நபி ﷺ அவர்கள் மக்களை நோக்கித் திரும்பி கூறினார்கள்:
"மனிதர்களே! நீங்கள் செய்ய முடிந்த அளவுக்கு மட்டுமே நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை. மேலும், அல்லாஹ்விடம் மிகவும் விருப்பமான செயல், அது குறைவாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யப்படுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறியவையாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய நற்செயல்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நபி ﷺ இரவில் தொழுவதற்காகப் பாயால் ஒரு இடத்தை மறைத்துத் தனிமைப்படுத்தினார்.
தவறாமல், நீண்ட காலம் செய்யப்படும் செயல்.
விருப்ப வணக்கங்களில் ஒருவர் தம்மை அளவுக்கு மீறி வருத்திக்கொள்ளக் கூடாது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஏனெனில் களைப்பு அவற்றை முற்றிலும் கைவிடுவதற்கு வழிவகுக்கலாம். எனவே, தொடர்ந்து செய்யப்படும் சிறிய செயல், நீடிக்க முடியாத பெரிய செயலைவிடச் சிறந்தது. விருப்ப வணக்கங்கள் தொடர்பான இந்தப் பொதுவான வழிகாட்டுதலை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதனால் கடமையான வணக்கங்கள் விருப்பத் தேர்வாகிவிடுவதில்லை. அல்லாஹ் களைப்படைவதில்லை என்ற கூற்று, அவனுடைய நற்கூலி தொடர்ச்சியானது என்பதைக் குறிக்கிறது; மனிதர்களின் களைப்பைக் குறிக்கவில்லை.
- உங்கள் விருப்ப வணக்கங்களுக்கு நடைமுறைக்கு ஏற்ற தினசரி ஒழுங்கைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
- தினமும் சில வசனங்களை வாசிப்பது போன்ற சிறிய நற்செயலுடன் தொடங்குங்கள்; அந்த ஒழுங்கு உறுதியான பிறகே அதிகரியுங்கள்.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்ய முடியாத வணக்க வழக்கத்தை ஏற்க, குழுவின் அழுத்தம் உங்களைத் தூண்ட அனுமதிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.