ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5862

Al-Miswar bin Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar bin Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، مَخْرَمَةَ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهْوَ يَقْسِمُهَا، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْنَا فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ ادْعُ لِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرٌ بِالذَّهَبِ، فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَخْرَمَةُ هَذَا خَبَأْنَاهُ لَكَ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: இப்னு அபீ முலைக்கா என்னிடம் கூறினார், மிஸ்வர் பின் மக்ரமா அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை மக்ரமா அவரிடம்,

"என் மகனே! நபி ﷺ அவர்களிடம் சில மேலங்கிகள் வந்துள்ளதாகவும், அவற்றை அவர்கள் பிரித்து வழங்கிக் கொண்டிருப்பதாகவும் எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. எனவே, என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்" என்றார். நாங்கள் சென்றோம்; நபி ﷺ அவர்களை அவர்களது இல்லத்தில் கண்டோம். அவர் என்னிடம், "என் மகனே! நபி ﷺ அவர்களை எனக்காக அழை" என்றார். அதைச் செய்ய நான் தயங்கினேன். "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை உங்களுக்காக நான் அழைப்பதா?" என்று ஆச்சரியத்துடன் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "என் மகனே! நிச்சயமாக அவர்கள் ஒரு கொடுங்கோலர் அல்லர்" என்றார். நான் அவர்களை அழைத்தேன். அவர்கள் தங்கப் பொத்தான்கள் கொண்ட பட்டு மேலங்கி ஒன்றை அணிந்தவாறு வெளியே வந்து, "மக்ரமாவே! இதை உங்களுக்காகவே நாங்கள் ஒளித்து வைத்திருந்தோம்" என்று கூறி, அதை அவருக்கு வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்ரமாவுக்காக ஒரு மேலங்கியைப் பாதுகாத்து வைத்து, அதை அவருக்குத் தாமே வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
qaba

ஒரு மேலங்கி அல்லது மேலாடை.

dibaj

பட்டைப் போன்ற ப்ரோகேட் வகையைச் சேர்ந்த விலையுயர்ந்த துணி.

tiran

மக்களிடம் கடுமையாகவும் ஒடுக்குமுறையுடனும் நடந்துகொள்ளும் ஆட்சியாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதில் நபி ﷺ அவர்களின் கனிவுக்கும் கொடைத்தன்மைக்கும் ஓர் எடுத்துக்காட்டை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: அவர் மக்ரமாவை அகந்தையின்றி வரவேற்று, அவருக்காக ஒரு மேலங்கியையும் பாதுகாத்து வைத்திருந்தார். தலைவர்கள் மக்களை அணுகக்கூடியவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்றும், அன்பளிப்பை நேரில் அக்கறையுடன் வழங்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஒரு ஆணுக்கு பட்டாடை வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது ஒரு நிகழ்வின் விவரிப்பு மட்டுமே; ஆண்கள் பட்டாடை அணியலாம் என்பதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. ஆண்களின் ஆடை குறித்த அறியப்பட்ட விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி அல்லது கவனம் கோருபவர்களுக்கு அணுகக்கூடியவராக இருங்கள்.
  2. பெறுபவரைக் கருத்தில் கொண்டு உண்மையான அக்கறையுடன் அன்பளிப்பு கொடுங்கள்; பிறரைக் கவர்வதற்காக அல்ல.
  3. தலைவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; ஆனால் அவர்களை அணுக முடியாதவர்கள் போல நடத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.