ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5864

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தங்க மோதிரம் அணிவதைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தங்க மோதிரம் அணிவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்க மோதிரம்

தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்; அதை அணிவதையே இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாகக் குறிப்பிடுகிறது.

தடை செய்தார்

அதை அணிவதை நபி ﷺ தடை செய்து மறுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். தங்க ஆபரணங்கள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் தொடர்பான சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; இருப்பினும் ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவது தடை என்றதே பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சட்டக் கருத்தாகும். உரை மோதிரத்தைப் பற்றியே குறிப்பிடுகிறது; கூடுதல் ஆதாரம் இன்றி தங்கம் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் இந்தத் தடையை விரிவுபடுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆணாக இருந்தால், தங்கத்திற்குப் பதிலாக வெள்ளி போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட பொருளால் செய்யப்பட்ட மோதிரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. ஆபரணங்களைப் பரிசீலிக்கும்போது அவற்றின் தோற்றத்தை மட்டும் கவனிக்காமல், அவற்றின் பொருள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அனுமதிக்கப்பட்டதா என்றும் சரிபார்க்கவும்.
  3. உரை மற்றும் நம்பகமான விளக்கத்தின் அடிப்படையில் மதச் சட்டத்தை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரத்தைவிடத் தடையை விரிவுபடுத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.