ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5863

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஷ்அஸ் பின் சுலைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் முஆவியா பின் சுவைத் பின் முகர்ரினிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் கூறினார்: நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:

"நபி ﷺ எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைத் தடை செய்தார்கள்: தங்க மோதிரம் (அல்லது தங்க வளையம்), பட்டு, இஸ்தப்ரக், தீபாஜ், சிவப்பு மிதரா, கஸ்ஸீ மற்றும் வெள்ளி பாத்திரங்களைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஏழு விஷயங்களைச் செய்ய எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளியை விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது, தும்மியவரை 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று வாழ்த்துவது, ஸலாமுக்குப் பதில் சொல்வது, அழைப்பை ஏற்பது, உறுதிமொழி எடுத்தவருக்கு உதவுவது மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடம்பரத்தில் அளவுகடந்து ஈடுபடாமல் இருப்பதையும் பிறரைக் கவனிப்பதையும் நபி ﷺ இணைத்துக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்தப்ரக் மற்றும் தீபாஜ்

விலையுயர்ந்த, கனமான பட்டுத் துணிகளின் இரண்டு வகைகள்.

அல்-கஸ்ஸீ

பாரம்பரிய விளக்கங்களில் கலப்புத் துணியாகவோ கோடுகள் கொண்ட துணியாகவோ விவரிக்கப்படும் விலையுயர்ந்த துணி.

மைதரா

சேணம் அல்லது தலையணைக்கான அலங்கார உறை; குறிப்பிடப்பட்ட சிவப்பு வகை ஆடம்பரப் பொருளாக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தப் பட்டியல் ஆடை மற்றும் பயன்பாட்டுப் பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளையும் பிறருக்கான கடமைகளையும் ஒன்றாகக் கொண்டுள்ளது என விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்கள் தங்க அணிகலன்கள் அணிவதைத் தடைசெய்கின்றன; ஆண்கள் பட்டாடை அணிவதற்கு அவசியநிலை போன்ற அறியப்பட்ட விதிவிலக்குகள் உள்ளன. சமூகக் கடமைகள் நோயாளிகளைச் சந்தித்தல், இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொள்ளுதல், முகமனைத் திருப்பிச் சொல்லுதல், அநீதிக்கு உள்ளானவருக்கு ஆதரவளித்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன. சத்தியம் தொடர்பான கட்டளை, அதை அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் நிறைவேற்ற உதவுவதைக் குறிக்கிறது; பாவத்தில் ஒத்துழைப்பதைக் குறிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடம்பரப் பெருமை காட்டாத ஆடைகளையும் பயன்பாட்டுப் பொருட்களையும் தேர்ந்தெடுத்து, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்.
  2. நோயாளியைச் சந்தியுங்கள்; இழப்பையோ அநீதியையோ எதிர்கொள்பவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. முகமனுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்; இயன்றால் அழைப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.