ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5865

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்தார்கள்; அதன் கல்லைத் தங்கள் உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்திருந்தார்கள். மக்களும் அவ்வாறே தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினர். இதைக் கண்ட நபி ﷺ அந்தத் தங்க மோதிரத்தை வீசியெறிந்துவிட்டு, வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்து கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தை வெள்ளி மோதிரத்தால் மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
فص (கல்)

மோதிரத்தின் வளையத்தின் மேற்புறத்தில் பொருத்தப்பட்டுள்ள பகுதி.

waraq

வெள்ளி என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் தங்க மோதிரங்களை அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், வெள்ளி மோதிரங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மக்கள் தம்மைப் பின்பற்றுவதைக் கண்ட பிறகு நபி ﷺ தங்க மோதிரத்தை விட்டுவிட்டார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஆண்களுக்கு தங்க ஆபரணங்களைத் தடைசெய்கின்றன; பெண்களுக்கு தங்க ஆபரணங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரி முஸ்லிம்களின் நடத்தைக்கு வழிகாட்டுகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரத்திற்குப் பதிலாக வெள்ளி மோதிரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் வேறு தேர்வு செய்தாலும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றவும்.
  3. ஆபரணங்கள் தொடர்பாக ஐயம் இருந்தால் உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பற்றி விசாரிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.