ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5869

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்கள் மோதிரம் அணிந்தார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருமுறை நபி ﷺ அவர்கள் இஷாத் தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள்... அப்போது அவர்களின் மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போல் உள்ளது... மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் தொழுதுவிட்டுத் தூங்கிவிட்டார்கள்; ஆனால் நீங்கள் இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொடர்ந்து தொழுகையிலேயே இருந்தீர்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர் தொழுகையின் நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

மாலைச் சாயல் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் இரவின் கட்டாயத் தொழுகை.

அவரது மோதிரத்தின் ஒளிர்வு

நபி ﷺ அணிந்திருந்த மோதிரத்தின் ஒளிர்வை அனஸ் நினைவுகூர்ந்தார்.

தொழுகைக்காகக் காத்திருத்தல்

தொழுகை தொடங்கும் வரை தொழுகை இடத்தில் தங்கிக் காத்திருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து, அந்த நோக்கத்தைத் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கும் வரை தொழுகையின் நற்கூலியைப் பெறுவார் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். காத்திருப்பதில் பொறுமையை இந்த அறிவிப்பு புகழ்கிறது; மேலும் சில சூழ்நிலைகளில் இஷா தொழுகை தாமதிக்கப்பட்டதையும் காட்டுகிறது. ஆனால் இஷாவை எப்போதும் நள்ளிரவு வரை தாமதிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை. மோதிரம் பற்றிய குறிப்பு அனஸ் கண்டதை விவரிக்கிறது; அதை அணிவதை ஒரு சட்டவிதியின் பொருளாக மாற்றவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன் கூட்டுத் தொழுகைக்காக அமைதியாகக் காத்திருங்கள்; அந்தக் காத்திருப்பும் வணக்கமாகக் கணக்கிடப்படுகிறது.
  2. தொழுகை எதிர்பார்த்ததைவிடத் தாமதமாகத் தொடங்கினால் பொறுமையாக இருங்கள்; அந்த நேரத்தை திக்ர் அல்லது அமைதியான சிந்தனைக்கு பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உடை மற்றும் அணிகலன்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, அறிவிப்பு உண்மையில் விவரிப்பதிலேயே கவனம் செலுத்துங்கள்; ஆதாரமற்ற விதிகளை அதிலிருந்து உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.