ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5870

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் வெள்ளியால் செய்யப்பட்டிருந்தது; அதன் கல்லும் வெள்ளியாலேயே இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம், அதில் பதிக்கப்பட்ட கல்லும் உட்பட, வெள்ளியால் ஆனது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெள்ளி மோதிரம்

வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்.

கல்

அலங்காரத்திற்காக மோதிரத்தில் பொருத்தப்பட்ட பகுதி; இங்கு அந்தப் பகுதியும் வெள்ளியால் ஆனது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளி மோதிரங்களை ஆண்கள் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், எளிய அலங்காரம் நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கைமுறைக்கு முரணானதல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தை விவரிக்கிறது; மோதிரம் அணிவதை இது கட்டாயமாக்கவில்லை. ஆண்கள் தங்க ஆபரணங்கள் அணிவது தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட ஆபரணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அளவுக்கு மீறுவதைத் தவிருங்கள்.
  2. அறிவுடன் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்றைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. அலங்காரத்தை அதன் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அதற்குரிய விதிகளையும் நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.