ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5868

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஹ்யா பின் புக்கைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையில் ஒரு நாள் வெள்ளி மோதிரம் ஒன்றை நான் கண்டேன். பிறகு மக்களும் வெள்ளி மோதிரங்களைச் செய்து அணிந்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்தார்கள்; மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைக் கழற்றி எறிந்தனர். இப்ராஹீம் பின் சஅத், ஸியாத் மற்றும் ஷுஐப் ஆகியோரும் ஸுஹ்ரி வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். இப்னு முஸாஃபிர், ஸுஹ்ரி வழியாக 'நான் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைக் கண்டேன்' என்று கூறியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் தம்மைப் பின்பற்றத் தொடங்கியபோது நபி ﷺ தமது வெள்ளி மோதிரத்தைக் கழற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ورِق (wariq)

வெள்ளி; இங்கு வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட மோதிரத்தைக் குறிக்கிறது.

பின்பற்றினர்

ஒருவரை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு அதேபோல் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை மிகுந்த கவனத்துடன் பின்பற்றினர் என்றும், தமது தனிப்பட்ட செயல்களின் விளைவுகளை அவர் கருத்தில் கொண்டார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். மக்கள் அவரைப் பின்பற்றத் தொடங்கிய பிறகு அவர் தமது மோதிரத்தைக் கழற்றியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது மட்டும் வெள்ளி மோதிரங்கள் அணிவதற்கான பொதுவான தடையை நிறுவாது. பல அறிவிப்புகளையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வெள்ளி மோதிரம் அணிவதை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழலையும் நோக்கத்தையும் அறிந்து நபி ﷺ அவர்களின் நல்ல முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உங்களை முன்மாதிரியாகக் காண்பவர்களிடம் உங்கள் தேர்வுகள் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து பொதுவான கட்டளை அல்லது தடையை முடிவுசெய்வதற்கு முன் நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.