ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5878

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ‏.‏ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) கலீஃபாவாக நியமிக்கப்பட்டபோது, அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதப்பட்டது. அந்தக் கடிதத்தில் முத்திரையிடப்பட்டிருந்த மோதிரத்தின் பொறிப்பு மூன்று வரிகளில் இருந்தது: 'முஹம்மத்' ஒரு வரியிலும், 'ரசூல்' இரண்டாவது வரியிலும், 'அல்லாஹ்' மூன்றாவது வரியிலும் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர் நபி ﷺ அவர்களின் முத்திரை மோதிரத்தை அதிகாரப்பூர்வக் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்குப் பயன்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்திரை மோதிரம்

அதிகாரப்பூர்வக் கடிதங்களை முத்திரையிட்டு உறுதிப்படுத்தப் பயன்படக்கூடிய எழுத்துப் பொறிப்பு கொண்ட மோதிரம்.

பொறிக்கப்பட்ட எழுத்து

மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்ட சொற்கள்: ‘முஹம்மது’, ‘ரசூல்’, ‘அல்லாஹ்’; ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி வரியில் இருந்தன.

கலீஃபா

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு ஆட்சிப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்ட முஸ்லிம் சமூகத்தின் தலைவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு, அவர்களின் மோதிரம் அதிகாரப்பூர்வக் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிகிறார்கள். பொறிக்கப்பட்ட எழுத்துகள் எவ்வாறு அடுக்கப்பட்டிருந்தன என்பதையும் இது குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பு நிர்வாக நடைமுறையை விவரிக்கிறது; முத்திரை மோதிரம் அணிவது பொதுவான கடமை என்று இது தனியே விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களைச் சரிபார்க்கத் தெளிவான, நம்பகமான வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சமூகத்தின் சிறப்புச் சொத்துகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்து, அவற்றின் நிர்வாகப் பொறுப்பை ஒழுங்காக ஒப்படையுங்கள்.
  3. நிர்வாகத் தொடர்புகளில் அனுப்புநர் யார், செய்தியின் பொருள் என்ன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.