ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5879

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் அவர்கள் கையிலும், அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் கையிலும், அபூபக்ருக்குப் பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் கையிலும் இருந்தது. உஸ்மான் (ரலி) ஆட்சியில், ஒருமுறை அவர்கள் அரீஸ் கிணற்றின் அருகே அமர்ந்திருந்தபோது, மோதிரத்தைக் கழற்றி விளையாடிக்கொண்டிருந்தார்; அப்போது அது கிணற்றுக்குள் விழுந்துவிட்டது. மோதிரத்தைத் தேடி எடுப்பதற்காக நாங்கள் உஸ்மானுடன் சேர்ந்து மூன்று நாட்கள் முயன்றோம்; இறுதியில் கிணற்றை முழுவதுமாக வற்றச் செய்தோம், ஆனால் மோதிரம் கிடைக்கவில்லை என்று அஹ்மத் மேலும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கலீஃபா உஸ்மானின் ஆட்சிக் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் கிணற்றில் தொலைந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோர் அடுத்தடுத்து அணிந்த மோதிரம்.

அரீஸ் கிணறு

மதீனாவுக்கு அருகிலிருந்த நீர்க்கிணறு; மோதிரம் அதில் விழுந்தபோது உஸ்மான் அங்கு அமர்ந்திருந்தார்.

கிணற்று நீரை வெளியேற்றுதல்

தொலைந்த மோதிரத்தைத் தேடுவதற்காகக் கிணற்றிலிருந்து நீரை வெளியேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு அவருக்குச் சொந்தமான ஒரு பொருள் கலீஃபாக்களிடம் சென்றடைந்து, இறுதியில் தொலைந்ததை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களை நினைவூட்டும் பொருட்கள் பாதுகாக்கப்பட்டன என்றும், மிகுந்த கவனத்துடன் முயன்றாலும் இழப்பை எப்போதும் தடுக்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். இந்த மோதிரத்தை அணிவது குறித்து எந்தவொரு சிறப்பான மார்க்கப் பொருளையோ விதியையோ இந்த உரை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புமிக்க பொருட்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; பயன்படுத்திய பின் அவற்றை நிரந்தரமான ஓரிடத்தில் வையுங்கள்.
  2. ஏதேனும் தொலைந்தால் அதைத் தேட உண்மையான முயற்சி செய்யுங்கள்; கிடைக்காவிட்டால் அதையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பொருட்களுக்குத் தாங்களாகவே மார்க்க அந்தஸ்து அளிக்காமல், அன்புக்குரியவர்களின் நினைவுகளைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.