ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5880

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹஸன் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: தாவூஸ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்து கொண்டேன்; அவர்கள் குத்பாவுக்கு (உரைக்கு) முன்னதாகவே தொழுகையை நடத்தினார்கள். இப்னு வஹ்ப், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக மேலும் கூறினார்: பின்னர் நபி ﷺ பெண்களிடம் சென்றார்கள்; அப்போது பெண்கள் தங்கள் பெரிய மோதிரங்களையும் சிறிய மோதிரங்களையும் பிலால் (ரளி) அவர்களின் ஆடையில் போடத் தொடங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உரைக்கு முன் பெருநாள் தொழுகையை நடத்தி, தர்மம் வழங்குமாறு பெண்களைக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈத்

இஸ்லாமியப் பெருநாள்; இங்கு கூட்டாகத் தொழப்படும் பெருநாள் தொழுகையைக் குறிக்கிறது.

குத்பா

தொழுகைக் கூட்டத்தில் நிகழ்த்தப்படும் உரை அல்லது பிரசங்கம்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக மற்றவர்களுக்கு உதவ ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் நன்கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெருநாள் தொழுகை உரைக்கு முன் நடைபெற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ பெண்களிடம் தனியாகப் பேசி, தர்மம் வழங்குமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார். மத வாழ்வில் பெண்களின் பங்கேற்பையும் ஈகையின் மதிப்பையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; கட்டாயமாக வழங்க வேண்டிய தொகையை இது நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருநாள் தொழுகையில் பங்கேற்று, தொழுகைக்குப் பிறகு உரையை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. உதவி தேவைப்படுவோருக்கு உங்கள் சக்திக்கேற்ப வழங்குங்கள்.
  3. பெண்களுக்கு மத அறிவும் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்கும் வாய்ப்பும் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.