ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5883

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ பெருநாளன்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அதற்கு முன்போ பின்போ எந்தத் தொழுகையும் தொழவில்லை. பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களுடன் இருக்க, பெண்களிடம் சென்று அவர்களைச் சதகா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். உடனே பெண்கள் தங்கள் காதணிகளைக் கழற்றி வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு, நபி ﷺ பெண்களை ஸதகா வழங்குமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கும் நன்கொடை அல்லது அறச்செயல்.

ஈத்

இஸ்லாமியப் பெருநாள்; இங்கு பெருநாள் தொழுகை குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஈத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும், தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் அதற்கு உடனடியாக முன்போ பின்போ வழக்கமாக விருப்பத் தொழுகை தொழப்படுவதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கூட்டு உரைக்குப் பிறகு நபி ﷺ பெண்களிடம் தனியாகப் பேசி, தர்மம் செய்யுமாறு ஊக்குவித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஈத் தொழுகையைச் சுற்றியுள்ள விருப்பத் தொழுகைகள் குறித்த விவரங்களை, இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு இஸ்லாமியச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தச் செய்தி குறிப்பாக அந்த நிகழ்வில் தொழுகைக்கு முன்னும் பின்னும் செய்யப்படும் தொழுகைகளைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸதகாவை நடைமுறைப் பழக்கமாக்கி, சிறிய தொகையாக இருந்தாலும் உங்களால் இயன்றதை வழங்குங்கள்.
  2. பெண்களுக்கு மார்க்கக் கல்வி கிடைக்க வழிவகுத்து, கூட்டு தொழுகையிலும் அறப்பணியிலும் அவர்களைத் தீவிரமாகப் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  3. விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஈத் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றி, அதை மற்ற நேரங்களில் செய்யப்படும் விருப்பத் தொழுகைகளிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.