ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5884

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் மதீனாவின் சந்தைகளில் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் புறப்பட்டார்கள், நானும் புறப்பட்டேன். பிறகு அவர்கள்,

"அந்தச் சிறுவன் எங்கே?" என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள். பின்னர், "ஹஸன் இப்னு அலியை அழையுங்கள்" என்றார்கள். உடனே ஹஸன் இப்னு அலி எழுந்து நடந்து வந்தார்; அவரது கழுத்தில் ஒரு மணிமாலை இருந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் தம் கையை இவ்வாறு நீட்டினார்கள், ஹஸனும் தம் கையை இவ்வாறு நீட்டினார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் அவரைத் தழுவிக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வே! நான் இவரை நேசிக்கிறேன், எனவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறிய பிறகு, ஹஸன் இப்னு அலியை விட எனக்கு விருப்பமானவர் வேறு யாரும் இருக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-ஹசனை அணைத்துக் கொண்டு, அல்லாஹ் அவரை நேசிக்க வேண்டும் எனப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹசன் இப்னு அலீ

நபி ﷺ அவர்களின் பேரனும், அலீ மற்றும் ஃபாத்திமாவின் மகனும் ஆவார்.

சிக்ஹாப்

அல்-ஹசன் தனது கழுத்தில் அணிந்திருந்த மணிகளால் ஆன மாலை அல்லது அலங்காரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் அன்பைக் காட்டுவதும் அவர்களை அணைத்துக் கொள்வதும் அன்பை வெளிப்படுத்தும் சிறந்த வழி என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை, அல்-ஹசனையும் அவரை நேசிப்பவர்களையும் நேசிப்பதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்குரிய மரியாதையையும் அன்பையும் எடுத்துரைக்கவும் இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளிடம் அன்பாகப் பேசுங்கள்; பொருத்தமான சொற்களாலும் செயல்களாலும் அவர்களிடம் பாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
  2. நீங்கள் நேசிப்பவர்களுக்காக உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் இடமளித்து, அல்லாஹ் அவர்களை நேசிக்க வேண்டும் எனக் கேளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை மரியாதையுடன் நடத்தி, அவர்களிடம் அன்பு கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.