Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5886
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ பெண்களைப் போல் பாவனை செய்யும் ஆண்களையும், ஆண்களைப் போல் பாவனை செய்யும் பெண்களையும் சபித்தார்கள். மேலும்,
"அவர்களை உங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி ﷺ ஒருவரை வெளியேற்றினார்கள்; உமர் (ரலி) மற்றொருவரை வெளியேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மற்றொரு பாலினத்துடன் தொடர்புடைய நடத்தைகளைப் பின்பற்றுவதைத் தடை செய்தார்.
தங்கள் நடத்தை அல்லது தோற்றத்தில் பெண்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அம்சங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஆண்கள்.
தங்கள் நடத்தை அல்லது தோற்றத்தில் ஆண்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அம்சங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் பெண்கள்.
இது சமய மொழியில் கடுமையான கண்டனத்தைக் குறிக்கிறது; மற்றவர்களைச் சபிக்கவோ துன்புறுத்தவோ இது மக்களுக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
ஆடை மற்றும் நடத்தையில் மற்றொரு பாலினத்துக்கே உரியவை எனக் கருதப்படும் அம்சங்களைத் திட்டமிட்டு பின்பற்றுவது கண்டிக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிறப்பிலேயே உள்ள அம்சங்கள் அல்லது ஒருவர் தேர்வு செய்ய இயலாத நடத்தைகள் இதிலிருந்து வேறுபட்டவை: இவ்வுரை அவமானப்படுத்தலையோ அநீதியையோ நியாயப்படுத்தாது. இத்தகையவர்களை வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றும் கட்டளையை, பொருத்தமற்ற நடத்தை காட்டும் அல்லது குடும்பத்தின் தனியுரிமைக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் ஒருவரைத் தடுக்கும் சூழலில் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இது தன்னிச்சையாக யாரையும் வெளியேற்றுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- ஆடை மற்றும் நடத்தையை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது வரம்புகளை மீறும் திட்டமிட்ட பின்பற்றுதலைத் தவிர்க்கவும்.
- மக்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவமதிப்பு, வன்முறை அல்லது சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பதற்கான காரணமாக இந்த அறிவிப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சமயக் கேள்வி இருந்தால், அதன் சூழலையும் பயன்பாட்டையும் விளக்கத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மற்றொரு பாலினத்தின் அம்சங்களைப் பின்பற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வுரையின் எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5887 (Sahih)அதே ஆடை அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, ஆடை மற்றும் வெளிப்புறத் தோற்றம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.