ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5885

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பெண்களைப் போல் ஒப்புக்கொள்ளும் ஆண்களையும், ஆண்களைப் போல் ஒப்புக்கொள்ளும் பெண்களையும் சபித்தார்கள். முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; கதாதா வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது. அம்ரு என்பவரும் இதை உறுதிப்படுத்தினார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, எதிர் பாலினத்தவருக்குரிய ஆடைகள் அல்லது நடத்தைகளைத் தெரிந்தே ஏற்றுக்கொள்வதைக் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபித்தார்

இது கடுமையான மார்க்க எச்சரிக்கை: குறிப்பிடப்பட்ட செயல், அல்லாஹ்வின் கோபத்துக்கும் நிராகரிப்புக்கும் ஒருவரை ஆளாக்கும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

பின்பற்றுதல்

இங்கு எதிர் பாலினத்தவருக்குரியவை எனத் தெளிவாக அறியப்படும் ஆடைகள் அல்லது நடத்தைகளைத் தெரிந்தே ஏற்றுக்கொள்வது குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கை, உள்ளூர் வழக்கங்களின்படி எதிர் பாலினத்தவருக்குரியதாகக் கருதப்படும் ஆடை, தோற்றம் மற்றும் நடத்தைகளைத் தெரிந்தே பின்பற்றுவதைக் குறிக்கிறது எனப் புரிந்துகொண்டனர். அவர்கள் வேண்டுமென்றே செய்யும் செயல்களையும், ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்க முடியாத உடல் அம்சங்கள் அல்லது பழக்கங்களையும் வேறுபடுத்தினர். ஆடை விதிகள் ஒரு சமூகத்தில் எது குறிப்பிட்ட பாலினத்தின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது என்பதையும் சார்ந்திருக்கும் என்று மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; மக்களை கேலி செய்யவோ, அவர்களின் நோக்கங்களை அறிவின்றி மதிப்பிடவோ இந்த ஹதீஸ் அடிப்படையல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கண்ணியத்துடனும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை மதித்தும் ஆடைகளையும் நடத்தைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. மற்றவர்களின் நோக்கங்களை ஊகித்து அவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; கவனத்துடனும் அறிவுடனும் பேசுங்கள்.
  3. ஆடை தேர்வில் உங்கள் சுற்றுப்புற வழக்கங்களைக் கவனியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.