ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5895

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸாபித் வழியாக: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் நபி ﷺ அவர்கள் தலைமுடிக்குச் சாயமிட்டார்களா என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் சாயமிடும் அளவுக்கு நரைமுடி கொண்டிருக்கவில்லை. நான் விரும்பியிருந்தால், அவர்களின் தாடியிலிருந்த நரைமுடிகளை எண்ணிக்கையிட முடியும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் நரைத்த முடிகள் குறைவாக இருந்ததை அனஸ் எண்ணக்கூடியவராக இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிதாப்

முடிக்கு சாயம் பூசுதல் அல்லது நிறமூட்டுதல்.

நரைத்த முடிகள்

வயது முதிர்வதால் அவற்றின் இயல்பான நிறத்தை இழக்கும் முடிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனஸின் பதிலை அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்கு நரைத்த முடிகள் குறைவாக இருந்தன என்ற விளக்கமாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; முடிக்குச் சாயம் பூசுவதைப் பொதுவாகத் தடைசெய்வதாக அல்ல. ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், ஸஹாபாக்கள் இது குறித்து வெவ்வேறு விளக்கங்களைத் தெரிவித்ததை காட்டுகின்றன; அவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, நரைத்த முடிகள் குறைவாக இருந்தன என்றும் முடிக்குத் தொடர்ந்து சாயம் பூசப்படவில்லை என்றும் தெளிவாகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் நேரில் கண்டதைத் துல்லியமாகவும் மிகைப்படுத்தாமலும் விவரியுங்கள்.
  2. ஒருவரின் தோற்றம் குறித்த விளக்கத்திலிருந்து, ஆதாரமின்றி முடிக்குச் சாயம் பூசுவது பற்றிய பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் தோற்றம் குறித்த கேள்விகளை கவனத்துடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.