ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5894

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் சீரீன் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தலைமுடிக்குச் சாயமிட்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகக் குறைவான நரைமுடிகளே இருந்தன" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகச் சில நரைமுடிகளே இருந்ததாக அனஸ் அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரைமுடி

வயது முதிர்வதால் நிறத்தை இழக்கும் முடி.

சாயமிடுதல்

சாயப் பொருளைப் பயன்படுத்தி முடியின் நிறத்தை மாற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முடிக்குச் சாயமிடுவது பற்றிய கேள்வி ஏன் எழுந்தது என்பதை அனஸின் பதில் விளக்குவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகச் சில நரைமுடிகளே இருந்தன. இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் முடிக்குச் சாயமிடுவது தொடர்பான பொதுவான கட்டளையை நிறுவுவதில்லை. அதற்கான தீர்ப்புகளை வகுக்கும்போது பிற அறிவிப்புகளும் fiqh சார்ந்த சான்றுகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய கேள்விகளில், அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிப்பதையும் ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. நரைமுடி என்பது வாழ்வின் இயல்பான ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்; முடிக்குச் சாயமிடுவது குறித்த தீர்ப்புகளைத் தொடர்புடைய சான்றுகளின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
  3. ஒரு ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது, அறிவிப்பாளரையும் அதன் துல்லியமான கருத்தையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.