ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5896

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு மாலிக் பின் இஸ்மாயில் அறிவித்தார்; எங்களுக்கு இஸ்ராயீல் அறிவித்தார்; உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மவ்ஹப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:

"என் குடும்பத்தினர் ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் தண்ணீருடன் என்னை உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினர்" - இஸ்ராயீல் மூன்று விரல்களால் (அந்தப் பாத்திரத்தின் சிறிய அளவைக்) குறிப்பிட்டார் - "அதில் நபி ﷺ அவர்களின் முடியிலிருந்து சில முடிகள் இருந்தன. ஒருவருக்குக் கண் தோஷம் அல்லது வேறு ஏதேனும் நோய் ஏற்பட்டால், அவர்கள் தங்கள் பாத்திரத்தை (தண்ணீருடன்) அவரிடம் அனுப்புவார்கள். நான் அந்தப் பாத்திரத்திற்குள் எட்டிப் பார்த்தபோது, அதில் சில சிவப்பு முடிகளைக் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஸலமா நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடிகளில் சிலவற்றைப் பாதுகாத்து, நோயின்போது அவற்றுடன் வைக்கப்பட்ட நீரைப் பயன்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீய கண்

இஸ்லாமியக் கொள்கையின்படி, பொறாமை அல்லது வியப்புடன் பார்க்கும் பார்வையால் ஏற்படக்கூடிய தீங்கு.

குளிக்கும் பாத்திரம்

கழுவிக்கொள்வதற்காகத் தண்ணீர் ஊற்றப்படும் சிறிய பாத்திரம்.

சிவப்பு முடிகள்

உம்மு ஸலமா கோப்பையில் பாதுகாத்த நபி ﷺ அவர்களின் சில தலைமுடிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட நினைவுப் பொருட்களுக்கு மிகுந்த மரியாதை காட்டினர் என்றும், அவற்றில் அல்லாஹ் அருளை வைக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நோய் அல்லது தீய கண் ஏற்பட்டபோது உம்மு ஸலமாவிடம் தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் இந்தப் பயன்பாட்டை அது கட்டாயமாக்கவில்லை, ஆதாரமற்ற சடங்குகளுக்கும் அனுமதி வழங்கவில்லை. குணப்படுத்துதல் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளும் பிரார்த்தனைகளும் அதனுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் ஏற்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நாடி, குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. மத வழக்கங்களை எச்சரிக்கையுடன் கையாள்ந்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்களை மதியுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.