ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5905

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முடி பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முடி இயல்பாகவே அலை அலையானது; அது மிகவும் நேரானதாகவும் இல்லை, மிகவும் சுருளானதாகவும் இல்லை. அது அவர்களின் காதுகளுக்கும் தோள்பட்டைகளுக்கும் இடையில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் அலைபோன்ற முடி, காதுகளுக்கும் தோள்களுக்கும் இடைப்பட்ட அளவு வரை இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அலைபோன்ற

முற்றிலும் நேரானதுமல்ல, மிகவும் சுருண்டதுமல்ல.

காதுகளுக்கும் தோள்களுக்கும் இடையில்

முடியின் நீளத்தை விவரிக்கிறது: அது காதுகளுக்கும் தோள்களுக்கும் இடைப்பட்ட ஓர் அளவு வரை இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிக்கும் செய்திகளில் ஒன்றாக, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவர்களின் முடியைப் பற்றிய மற்ற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, வெவ்வேறு காலங்களிலோ விவரிப்புகளிலோ முடியின் நீளம் பலவிதமாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதை இந்தச் சொற்றொடர்கள் காட்டுகின்றன; ஒரு குறிப்பிட்ட முடி நீளத்தை அவை மார்க்கக் கடமையாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய விவரங்களை மரியாதையுடன் கற்று, பயன்படுத்தப்பட்ட துல்லியமான சொற்களைக் கவனியுங்கள்.
  2. இந்த வெளித்தோற்ற விவரத்தை அவர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றிய செய்தியாகக் கருதுங்கள்; அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாயமான முடி அலங்கார விதியாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.