ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5906

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் கைகள் பெரியதாக இருந்தன. அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களைப் போன்றவரை நான் கண்டதே இல்லை. நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடி அலை அலையாக இருந்தது; அது சுருட்டையாகவும் இல்லை, நேராகவும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் பெரிய கைகளையும் அலைபோன்ற முடியையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அலைபோன்ற

முற்றிலும் நேராகவும் அதிகமாகச் சுருண்டும் இல்லாத முடி.

பெரிய கைகள்

அனஸ் கண்டபடி நபி ﷺ அவர்களின் கைகளை விவரிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை ஷமாயிலில் சேர்க்கிறார்கள்; ஷமாயில் என்பது நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் பண்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகளாகும். ஸஹாபாக்கள் அவருடைய பண்புகளை எவ்வளவு துல்லியமாக எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதையும், அவர்மீதான தனிப்பட்ட மதிப்பு உண்மையான விவரிப்புடன் இணைந்திருப்பதையும் அனஸின் சொற்கள் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளைப் படித்து, அவரைப் பற்றிய உங்கள் அறிவையும் அன்பையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவிப்புகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அறிவிப்பாளரின் சொற்களையும் உங்கள் சொந்த விளக்கத்தையும் தனித்தனியாக வைத்திருங்கள்.
  3. உடல் தோற்றங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்; ஒருவரின் தோற்றத்தை அவரது நம்பிக்கை அல்லது மதிப்பை அளவிடும் அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.