ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5907

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் கைகளும் பாதங்களும் பெரியவையாக இருந்தன. அவர்களின் முகம் அழகானதாக இருந்தது. அவர்களுக்கு முன்பும் இல்லை, பின்பும் இல்லை; அவர்களைப் போன்றவரை நான் கண்டதே இல்லை. மேலும், அவர்களின் உள்ளங்கைகள் மென்மையானவையாக இருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான கைகள், பாதங்கள் மற்றும் அழகை அனஸ் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெரிய கைகளும் பாதங்களும்

அனஸ் கவனித்தபடி, அவர்களின் தனித்துவமான உடலமைப்பைப் பற்றிய விளக்கம்.

அகன்ற உள்ளங்கைகள்

அவர்களின் உள்ளங்கைகள் அகன்ற அமைப்புடையவையாக இருந்தன; உரை அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இத்தகைய விவரிப்புகளை ஷமாயில் எனப்படும் தொகுப்புகளில் சேர்க்கின்றனர்; அவை நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் பண்புகளைப் பற்றிய அறிவிப்புகள். அனஸின் சொற்கள் அவர்களின் தனித்துவமான அழகையும், தோழர்கள் அவர்களை அன்புடன் நினைவுகூர்ந்த விதத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன. மக்கள் எப்படி தோற்றமளிக்க வேண்டும் என்பதற்கான கட்டளை இந்த விவரிப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் விவரிப்புகளை அறிந்து, அவர்கள்மீதான மதிப்பை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அவர்களின் அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பகிருங்கள்; உரை கூறாத கட்டளையாக ஒரு விவரிப்பை மாற்றாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அவர்களின் செய்தியைக் கற்று நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.