ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5912

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹிலால் கூறினார்: கதாதா, அனஸ் (ரலி) அல்லது ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் பெரியவையாக இருந்தன. அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களைப் போன்றவரை நான் கண்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ் அல்லது ஜாபிர், நபி ﷺ அவர்களின் பெரிய கைகளையும் பாதங்களையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெரிய கைகளும் பாதங்களும்

அறிவிப்பாளர் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்த்தும் உடல்சார் பண்பு.

“அவருக்குப் பிறகு அவரைப் போன்ற எவரையும் நான் காணவில்லை”

நபி ﷺ அவர்களுக்கு இணையான ஒருவரையும் தான் காணவில்லை என்பதை அறிவிப்பாளர் வலியுறுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இத்தகைய விவரிப்புகளை ஷமாயில் நூல்களில் சேர்க்கின்றனர்; அவை நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் பண்புகள் குறித்த அறிவிப்புகளாகும். இந்தச் சொற்கள் அவரது உடலமைப்பின் ஒரு பண்பைப் பதிவு செய்து, தோழர்கள் மீது அவர் ஏற்படுத்திய தனித்துவமான தாக்கத்தை வலியுறுத்துகின்றன; இவை மட்டும் உடலமைப்பு குறித்த கட்டளையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட்ட விவரங்களை மரியாதையுடனும் துல்லியத்துடனும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது அதன் சொற்களையும் அறிவிப்பாளர் குறித்துக் கூறப்பட்ட ஐயத்தையும் கவனமாகப் பாதுகாத்து தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.