ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5913

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Mujahid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது மக்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றி குறிப்பிட்டனர். 'தஜ்ஜாலின் இரு கண்களுக்கு மத்தியில் காஃபிர் என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்' என்று ஒருவர் கூறினார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் தோழரை (என்னை)ப் பாருங்கள். மூஸா (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர் கோதுமை நிறமுள்ள, சுருண்ட முடி கொண்டவர்; சணல் கயிற்றால் கடிவாளமிடப்பட்ட செந்நிற ஒட்டகத்தில் அமர்ந்திருப்பார். அவர் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கி லப்பைக் என்று தல்பியா சொல்லும் காட்சியை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்றுள்ளது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் அறிவிப்பைப் பேணிப் பாதுகாத்து, மூஸா ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜில் இருந்தபோது அவரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.

தல்பியா

ஹஜ் யாத்ரீகர்கள் கூறும் ஹஜ்ஜின் அழைப்பு: ‘லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்’.

பனைநார் கடிவாளம்

பனைமர நார்களால் செய்யப்பட்ட எளிய கடிவாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாமே கேட்டவற்றை கவனமாகக் குறிப்பிடுகிறார் என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தல்பியா கூறப்பட்டபோது மூஸா ﷺ அவர்களைப் பற்றிய விவரம், நபிமார்கள் ஹஜ் செய்தார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. வெளிப்புறத் தோற்ற விவரத்தை மட்டும் கொண்டு சட்டத் தீர்ப்பை எடுப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு எந்த அடிப்படையும் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கச் செய்திகளைப் பகிரும்போது, நம்பகமான ஆதாரத்திலிருந்து தாமே கேட்டீர்களா இல்லையா என்பதைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. தல்பியாவைக் கற்று, ஹஜ் செய்யும்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  3. நபிமார்களைப் பற்றிய விவரங்களை மரியாதையுடன் கற்று, அறிவிக்கப்பட்ட உண்மைகளையும் உறுதிப்படுத்தப்படாத கூற்றுகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.