ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5914

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: நான் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"யார் தலைமுடியைப் பின்னிக்கொள்கிறாரோ, அவர் அதை மழித்துவிட வேண்டும். மேலும், 'தல்பீத்' (முடியை ஒட்டுப்பசையால் ஒட்டுவது) போன்ற செயலைச் செய்யாதீர்கள்." ஆனால் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தல்பீத் செய்திருப்பதைக் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது பின்னிய தலைமுடியை மழிக்க வேண்டாம் என்று உமர் அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்யும் ஒருவர் குறிப்பிட்ட செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனிதநிலை.

பின்னுதல்

தலைமுடியைச் சுருட்டி இழைகளாக இணைத்தல்; இங்கு ஹஜ்ஜின்போது அவ்வாறு கட்டப்பட்ட முடியைக் குறிக்கிறது.

தல்பீத்

ஹஜ்ஜின்போது தலைமுடி கலைந்து விடாமல் ஒட்டும் பொருளால் ஒன்றாகப் பிடித்து வைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்கான விதிகளின் பின்னணியில் உமரின் கூற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பின்னப்பட்ட தலைமுடியை மழிக்குமாறு அவர் அளித்த அறிவுரை ஒவ்வொரு ஹஜ் செய்பவருக்கும் பொதுவான கடமை எனப் பொருள் கொள்ளப்படுவதில்லை: ஹஜ்ஜில் தலைமுடியை மழிப்பதையும் குறைப்பதையும் குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது. நபி ﷺ தல்பீத் செய்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே உமரின் மறுப்பு, தல்பீத் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல. ஹஜ் மற்றும் உம்ரா தொடர்பான தங்களின் விரிவான விதிகளுக்குள், மழித்தல் அல்லது குறைத்தலுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன், இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது செய்ய வேண்டிய செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு ஸஹாபியின் அறிவுரையையும் பொதுவான மார்க்கக் கடமையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. மழிப்பதா அல்லது குறைப்பதா என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.