ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5918

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரஜாஆ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஷுஅபா, ஹகமிடமிருந்தும், அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் அஸ்வதிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினர். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில், அவர்களது தலைமுடியின் பிளவுகளில் வாசனைத் தைலத்தின் பளபளப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்று உள்ளது. அப்துல்லாஹ் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடிப் பிளவில்' என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஹ்ராமில் இருந்தபோது, அவருடைய தலைமுடியில் வாசனைத் திரவியத்தின் மினுமினுப்பை ஆயிஷா கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் போது யாத்ரீகர் சில செயல்களைப் பின்பற்றி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டிய புனித நிலை.

தலைமுடிப் பிரிப்பு

தலைமுடி பிரிக்கப்படும் கோடு.

வாசனைத் திரவியத்தின் மினுமினுப்பு

வாசனைத் திரவியம் தலைமுடியில் விட்டுச் சென்ற கண்ணுக்குத் தெரியும் ஒளிர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமுக்குள் நுழைவதற்கு முன் வாசனைத் திரவியம் பூசுவது குறித்த செய்திகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். எனவே, நபி ﷺ இஹ்ராமில் இருந்தபோதும் வாசனைத் திரவியத்தின் கண்ணுக்குத் தெரியும் எச்சம் அவரது தலைமுடியில் இருந்திருக்கலாம்; இது இஹ்ராமின்போது புதிதாக வாசனைத் திரவியம் பூசுவதற்கு ஒப்பானதல்ல. இஹ்ராமுக்குள் நுழையும் சமயத்தில் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவது மற்றும் புனித நிலையில் அதைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன. ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் இஹ்ராமின்போது வாசனைத் திரவியம் பூசுவதற்கு பொதுவான அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் மற்றும் உம்ராவில், இஹ்ராமுக்கு முன் வாசனைத் திரவியம் பூசுவதையும் இஹ்ராமின்போது பூசுவதையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. யாத்ரீகர்களுக்கான விதிகள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை அவற்றின் பின்னணியில் வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.