ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5917

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், அல்லாஹ்விடமிருந்து குறிப்பிட்ட கட்டளை எதுவும் வராத விஷயங்களில் வேதக்காரர்களுடன் ஒத்துப்போவதை விரும்புவார்கள். வேதக்காரர்கள் தங்கள் தலைமுடியைப் பிடரியில் தொங்கவிடுவார்கள்; இணைவைப்பவர்களோ தங்கள் தலையைப் பிளந்து வாரிவிடுவார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் முதலில் தங்கள் முன்நெற்றி முடியைத் தொங்கவிட்டார்கள்; பின்னர் அதைப் பிளந்து வாரினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முதலில் வேதக்காரர்களைப் பின்பற்றிய பின்னர், தமது தலைமுடி அலங்காரத்தை மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதக்காரர்கள்

முந்தைய இறைவேதங்களைப் பெற்ற யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிக்கும் பெயர்.

தலைமுடியைப் பிரித்தல்

தலைமுடியை இடது மற்றும் வலது பக்கங்களாகப் பிரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட இறைச்செய்தி இல்லாத வழக்கங்களில், நபி ﷺ சில சமயங்களில் வேதக்காரர்களைப் பின்பற்றியதை இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பின்னர் அவர் தலைமுடியைப் பிரித்துக் கொண்டது, அத்தகைய வழக்கம் மாறக்கூடியது என்றும் நிரந்தரமான மதக் கட்டளை அல்ல என்றும் காட்டுகிறது. வெளிப்புற வழக்கங்களில் பிற மதக் குழுக்களிலிருந்து வேறுபடுவது பொருத்தமானதாக இருக்கலாம்; ஆனால் உடை அல்லது தோற்றத்தில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு ஒற்றுமையும் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டதாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாறக்கூடிய பழக்கங்களை ஆதாரமின்றி மதக் கட்டளைகளாகக் கருத வேண்டாம்.
  2. உடை மற்றும் தோற்றத்தை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, வேறொரு மதக் குழுவின் அடையாளமாகத் தெளிவாகக் கருதப்படும் பழக்கங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்குள் இருக்கும் வரை தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் மாறுவதற்கு இடமளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.