ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5927

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"(அல்லாஹ் கூறுகிறான்): 'ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியது; ஆனால் நோன்பு எனக்கு மட்டுமே உரியது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நிச்சயமாக, நோன்பாளியின் வாயின் வாசனை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் வாசனையை விட மிகவும் பிரியமானதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்பு அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் சிறப்பான வணக்கமாகும்; நோன்பாளிக்கு அவனே நேரடியாகக் கூலி வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனக்காக

இது அல்லாஹ்வுக்குச் சிறப்பாகச் சேர்த்துக் கூறப்படுவது; நோன்பின் உயர்ந்த மதிப்பையும் அதிலுள்ள உளத்தூய்மையையும் வலியுறுத்துகிறது. பிற நற்செயல்களும் இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்காகவே செய்யப்படுகின்றன.

நானே அவருக்குக் கூலி வழங்குவேன்

நோன்புக்கான கூலியின் முறையையும் அளவையும் அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான்.

நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் மணம்

நோன்பினால் வாயிலிருந்து வரக்கூடிய மணம் இது; அந்த மணத்திற்காக அல்ல, அவனது கீழ்ப்படிதலுக்காகவே அல்லாஹ் நோன்பாளியை மதிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள், நோன்பு சிறப்புடையது என்று விளக்குகிறார்கள்; ஏனெனில் மற்றவர்கள் காண முடியாதபோதும், அடியான் அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் சிலவற்றைத் தவிர்க்கிறான். அல்லாஹ்வே நோன்பாளிக்குக் கூலி வழங்குவான் என்ற சொற்கள், குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையைக் கூறாமல், சிறப்பானதும் பரந்ததுமான கூலியைக் குறிக்கின்றன. மணத்தை கஸ்தூரியுடன் ஒப்பிடுவது, கீழ்ப்படிதலுக்கான முயற்சியை அல்லாஹ் உயர்வாக மதிக்கிறான் என்பதைக் குறிக்கும்; அது வாய்ச் சுகாதாரத்தைப் புறக்கணிக்கச் சொல்லவில்லை. இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும், மேலும் கூலியைக் குறைக்கும் பாவங்களுடன் இணைக்கப்படாத நோன்புக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோன்பின்போது உன் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நோன்பு நோற்று.
  2. உன் முயற்சியின் கூலி குறையாமல் இருக்க, புறங்கூறுதல், பொய் மற்றும் புண்படுத்தும் பேச்சிலிருந்து நோன்பைக் காத்துக்கொள்.
  3. நோன்பின் சிரமம் உன் கீழ்ப்படிதலைச் சிறுமைப்படுத்த விடாதே; அல்லாஹ் உன் முயற்சியை அறிந்து மதிக்கிறான்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.