ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5926

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Sulaymأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஷ்அஸ் பின் சுலைமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தலைவாரிக்கொள்வதிலும், உளூச் செய்வதிலும் முடிந்தவரை வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தலைவாரும்போதும் உளூ செய்யும்போதும் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்க விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

இங்கு இதன் பொருள் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது; இந்தச் சூழலில் இச்சொல் மண்ணால் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மையைக் குறிக்காது.

உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட பல சந்தர்ப்பங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மைப்படுத்துதல் மற்றும் சுயப் பராமரிப்பு ஆகியவற்றில், உளூ செய்தல், தலைமுடியை வாருதல் போன்றவற்றைச் செய்யும்போது இயன்றால் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது விரும்பத்தக்க நடைமுறையும் ஒழுக்கமும் ஆகும்; உளூ செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல. சிறப்புமிக்க செயல்கள் மற்றும் தூய்மைப்படுத்துதலில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, கைகளையும் கால்களையும் கழுவும்போது.
  2. தலைமுடியை வாரும்போதும் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்கும் இந்த விருப்பத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதைப் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கமாகக் கருதுங்கள்; செல்லுபடியாகும் உளூவுக்கான நிபந்தனையாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.