ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5928

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா எங்களிடம் கூறினார், வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்: உஸ்மான் இப்னு உர்வா தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் பிரவேசிக்கும் முன், எனக்குக் கிடைக்கும் மிகச் சிறந்த நறுமணத்தைக் கொண்டே அவர்களுக்கு வாசனை தடவுவேன் என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காகப் பயணி நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

நறுமணம் பூசுதல்

நறுமணத்தைப் பூசுதல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் இது செய்யப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பயணி அதற்கேற்ப தன்னைத் தயார்படுத்திக்கொள்ளலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இஹ்ராமின்போது நறுமணம் பயன்படுத்துவதற்கான தடை, ஒருவர் அந்தப் புனித நிலைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து தொடங்குகிறது; இந்த அறிவிப்பு அதற்கு முந்தைய காலத்தைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுங்கள்; இஹ்ராமில் இருக்கும்போது நறுமணம் குறித்த விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. புனிதப் பயணத்திற்குக் கவனமாகத் தயாராகி, ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் செய்ய வேண்டிய செயல்களை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.