ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5935

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4அவரது தாய்أُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அல்-மிக்தாம் என்னிடம் கூறினார், ஃபுளைல் பின் சுலைமான் எங்களுக்குக் கூறினார், மன்சூர் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தாய் என்னிடம் கூறினார், அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் என் மகளைத் திருமணம் செய்து கொடுத்தேன், பின்னர் அவளுக்கு நோய் ஏற்பட்டு அவளது தலைமுடி உதிர்ந்துவிட்டது. அவளது கணவர் இதை வைத்து அவளை விரைவுபடுத்துகிறார். நான் அவளது தலையில் செயற்கை முடி சேர்க்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செயற்கை முடி சேர்ப்பவரையும், சேர்க்கச் சொல்பவரையும் சபித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முடியை இணைப்பதையோ, பிறரைக் கொண்டு இணைக்கச் செய்வதையோ தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பெண்ணின் மகள் நோயால் தலைமுடியை இழந்தபின், அவளுடைய கணவர் வற்புறுத்தியதால், மகளின் தலைமுடியை இணைக்கலாமா என்று அந்தப் பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முடியை இணைத்தல்

முடி நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றுவதற்காக செயற்கை முடி அல்லது வேறு முடியை ஒருவரின் சொந்த முடியில் இணைத்தல்.

அல்-வாஸிலா

தனக்கோ மற்றொருவருக்கோ முடியை இணைக்கும் பெண்.

அல்-முஸ்தவ்ஸிலா

தனது முடியை இவ்வாறு இணைக்குமாறு மற்றொருவரிடம் கேட்கும் பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாபமிடப்பட்டிருப்பதிலிருந்து முடியை இணைப்பதும், அதைச் செய்யுமாறு கேட்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். சுன்னி fiqh-இன் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் முடியை நீட்டிப்பது மற்றும் செயற்கைச் சேர்க்கைகள் குறித்த இந்தத் தடையை விவாதிக்கின்றன; பயன்படுத்தப்படும் பொருள் மற்றும் முறைப்படி விவரங்கள் மாறுபடலாம். நோயும் கணவரின் அழுத்தமும் விவரிக்கப்பட்ட செயலை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துணையின் அழுத்தம் ஒரு மதத் தடையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; அமைதியாகப் பேசி அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  2. நோயால் முடி உதிர்ந்திருந்தால், தடைசெய்யப்பட்ட முடி நீட்டிப்பை உள்ளடக்காத பராமரிப்பு குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. முடியை இணைப்பதையும், அதை உங்களுக்காகச் செய்யுமாறு மற்றொருவரிடம் கேட்பதையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.