ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5936

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் நம்மிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவரது மனைவி ஃபாத்திமாவிடமிருந்து, அவர் அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நபி ﷺ முடி சேர்ப்பவரையும், சேர்க்கச் சொல்பவரையும் சபித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

செயற்கையாக முடியை நீட்டிப்பது இந்த அறிவிப்பில் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வாஸிலா

செயற்கைப் பொருளால் தன் முடியை நீட்டிக்கும் அல்லது அதனுடன் இணைக்கும் பெண்.

அல்-முஸ்தவ்ஸிலா

அந்த முறையில் தன் முடியை நீட்டிக்கும்படி ஒருவரிடம் கேட்கும் பெண்.

சபிக்கப்பட்டவர்

கடுமையான எச்சரிக்கை: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கப்பட்டவர் எனக் கூறப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சாபத்திலிருந்து, முடியை நீட்டிப்பதும் அவ்வாறு நீட்டிக்கச் செய்வதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஒருவரின் சொந்த முடி உண்மையில் இருப்பதைவிட நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றச் செய்யும் முடித்துண்டுகள் மற்றும் அலங்காரங்களையும் அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்தத் தீர்ப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பொருள், இணைக்கும் முறை மற்றும் நோக்கம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது; எல்லா செயற்கை முடிகளுக்கும் அல்லது தலைக்கவசங்களுக்கும் வேறுபாடின்றி இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தாது. நேர்மை மற்றும் ஏமாற்றத்தைத் தவிர்ப்பது குறித்த பரந்த விதிகளின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைப் பார்க்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடி அலங்காரத்தைப் பரிசீலிக்கும்போது, அந்தச் செய்முறை முடி நீட்டிப்புத் தடைக்குள் வருகிறதா என்று விசாரிக்கவும்.
  2. உங்கள் சொந்த முடியைப் பற்றித் தவறான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தாத பராமரிப்பு மற்றும் அலங்கார முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. இந்த எச்சரிக்கையை கவனமாகக் கருதுங்கள்; ஒருவரின் சூழலை அறியாமல் அவரைக் கடுமையாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.