ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5934

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் முர்ரா வழியாக, அவர் கூறினார்: ஹஸன் பின் முஸ்லிம் பின் யன்னாக், ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் திருமணமானார், பின்னர் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு அவரது தலைமுடி உதிர்ந்துவிட்டது. எனவே, அவர்கள் அவருக்கு செயற்கை முடி சேர்க்க விரும்பினார்கள். இதற்காக அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"செயற்கையாக முடியை நீட்டிப்பவரையும், நீட்டிக்கச் சொல்பவரையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்." இப்னு இஸ்ஹாக், அபான் பின் ஸாலிஹ் வழியாக, ஹஸன் வழியாக, ஸஃபிய்யா வழியாக, ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ போலியான முடியைச் சேர்த்து தலைமுடியை செயற்கையாக நீட்டிப்பதைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்சாரிகளில் ஒரு பெண் திருமணத்துக்குப் பிறகு நோயுற்று, தலைமுடியை இழந்தார். போலியான முடியைச் சேர்த்து அவரது தலைமுடியை நீட்டிக்கலாமா என்று அவரது குடும்பத்தினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வாஸிலா

கூடுதல் முடியைச் சேர்த்து தலைமுடியை நீட்டிக்கும் நபர்.

அல்-முஸ்தவ்ஸிலா

அவ்வாறு தலைமுடியை நீட்டிக்கும்படி கேட்கும் அல்லது அதற்கு அனுமதிக்கும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாபத்திலிருந்து, தலைமுடி நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றுவதற்காகப் போலியான முடியைச் சேர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். முடியைச் சேர்ப்பவரையும் அவ்வாறு செய்துகொள்ளச் சொல்பவரையும் உரை குறிப்பிடுகிறது. பயன்படுத்தப்படும் பொருளின் வகை, மருத்துவத் தேவை போன்ற விவரங்களை அறிஞர்கள் தனியாக ஆராய்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட சூழலில் இதைப் பயன்படுத்துவதற்கு நிலைமைகளையும் மத்ஹபின் கருத்துகளையும் மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடி இணைப்புகள் அல்லது நீட்டிப்புகள் குறித்து கேட்கும்போது, அவற்றின் பயன்பாடு தலைமுடி நீட்டிப்பதற்கான தடைக்குள் வருமா என்பதை விசாரிக்கவும்.
  2. முடி உதிர்தல் மற்றும் தோற்றத்தை மாற்றும் விருப்பம் குறித்து அறிவுடனும் கவனத்துடனும் பேசுங்கள்; யாரையும் அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. மருத்துவ அல்லது விதிவிலக்கான சூழலில், ஒரு தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் விவரங்களைத் தகுதியான அறிஞரிடம் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.