Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5949
Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நாயோ அல்லது உயிருள்ளவற்றின் படங்களோ இருக்கும் வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், நாய்களும் உருவப்படங்களும் இல்லாததுடன் வானவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைவதைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.
இங்கு குறிப்பிடப்படுவோர் வீடுகளுக்குள் நுழையும் வானவர்கள்; பழைய அறிஞர்கள் இவர்களை மக்களுடன் எப்போதும் இருக்கும் வானவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர்.
அரபுச் சொல் படங்கள் அல்லது உருவங்களைக் குறிக்கிறது. படத்தின் வகை, அது இருக்கும் இடம் உள்ளிட்ட அதன் துல்லியமான வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
பழைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, வீட்டில் படங்களையும் நாய்களையும் வைத்திருப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். இருப்பினும், வேட்டையாடுதல் அல்லது காவல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களுக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளதா என்பதையும் அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர். படங்கள் குறித்த விதிகளின் விவரங்களிலும், நாய்களை வளர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகளிலும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கு இந்த ஹதீஸ் காரணமல்ல; இதைப் பயன்படுத்தும்போது படங்களின் வகைகளையும் நாய் வளர்க்கப்படும் சூழ்நிலைகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும்.
- வீட்டில் நீங்கள் மாட்டியுள்ள படங்களைப் பரிசீலித்து, அவற்றுக்குப் பொருந்தும் விதிகள் குறித்த நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாயை வளர்த்து, அந்த விலங்கை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
- ஹதீஸை அமைதியாக விளக்குங்கள்; அதன் சூழலையும் சட்ட அறிஞர்களிடையிலான வேறுபாடுகளையும் அறியாமல் கடுமையான தீர்ப்புகளைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.