Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 595
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை கூறினார்,
"ஒரு இரவில் நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம். அப்போது மக்களில் சிலர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரவின் கடைசிப் பகுதியில் எங்களுடன் சற்று ஓய்வு எடுத்தால் நன்றாக இருக்கும்' என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, 'நீங்கள் தூங்கிவிட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிட்டுவிடுவீர்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்' என்று கூறினார்கள். அப்போது பிலால் (ரலி), 'நான் உங்களை எழுப்பிவிடுகிறேன்' என்று கூறினார். எனவே, அனைவரும் படுத்துறங்கினர்; பிலால் (ரலி) தமது வாகனத்தின் மீது முதுகைச் சாய்த்துக் கொண்டார். ஆனால், அவரையும் தூக்கம் வென்றுவிட்டது. சூரியனின் விளிம்பு உதித்தபோது நபி ﷺ விழித்தெழுந்து, 'பிலாலே! நீர் கூறியது என்னவாயிற்று?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு பிலால் (ரலி), 'இதுபோன்ற ஒரு தூக்கம் என்னை ஒருபோதும் தாக்கியதில்லை' என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் நாடியபோது உங்கள் உயிர்களைக் கைப்பற்றினான்; நாடியபோது அவற்றை உங்களிடம் திருப்பினான். பிலாலே! எழுந்து மக்களுக்குத் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்வீராக!' பின்னர் நபி ﷺ உளூச் செய்தார்கள்; சூரியன் உதித்து வெளிச்சமானதும் எழுந்து தொழுதார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
தொழுகை நேரம் தொடங்கிவிட்டது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
தொழுகைக்கு முன் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு; இது வுழூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
பயணத்தின்போது ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.
அறியாமலே தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சரியான நேரத்தில் விழிப்பதற்காக முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் எடுக்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது; ஆனால் நல்ல நோக்கம் மட்டும் விழிப்பதை உறுதிசெய்யாது. தவறவிட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான துல்லியமான விதிகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; விழித்த பிறகு தொழுவது தொடர்பான முக்கிய ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு உள்ளது.
- அதிகாலையில் சந்திப்பு இருந்தாலோ பயணம் செய்தாலோ அலாரம் வைத்து, உங்களை எழுப்ப ஒருவரிடம் கேளுங்கள்; இருப்பினும் இறுதியில் அல்லாஹ்வையே நம்புங்கள்.
- தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டால் விழித்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
- தவறவிட்ட தொழுகையால் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; பொறுப்பேற்று அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
தொழுகையை மறந்தவர் நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. தவறவிட்ட தொழுகையை கைவிடக் கூடாது என்பதை இரு அறிவிப்புகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)அகழ்ப் போரின் நாளில் தவறவிட்ட தொழுகையை உமர் நிறைவேற்றியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே தவறவிட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல் என்ற தலைப்புடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.