Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 594
Buraida ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبَا الْمَلِيحِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ".
முஆத் பின் ஃபளாலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் (ரஹ்) வழியாக அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அபூல் மலீஹ் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஒரு மேகமூட்டமான நாளில் புரைதா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், 'அஸ்ர் தொழுகையை விரைவாக நிறைவேற்றுங்கள்! ஏனெனில், நபி ﷺ அவர்கள்:
"யார் அஸ்ர் தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருடைய (நற்) செயல்கள் அனைத்தும் வீணாகிவிடும்" என்று கூறியுள்ளார்கள்' என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மேகமூட்டமான நாளிலும்கூட அஸர் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுமாறு புரய்தா வலியுறுத்துகிறார்.
பிற்பகலில் தொழப்படும் தொழுகை.
ஒருவரின் நற்செயல்கள் அவற்றின் மதிப்பையோ நன்மையையோ இழக்கும் என்ற எச்சரிக்கை.
அஸர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தவோ புறக்கணிக்கவோ கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மேகமூட்டமான நாளில் முன்கூட்டியே தொழுமாறு கூறுவது, சூரியன் மறையும் நேரம் குறித்த நிச்சயமின்மையால் தொழுகை நேரம் தவறிவிடுவதைத் தடுக்க உதவுகிறது. நற்செயல்கள் அழிந்துபோவது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் பிற உரைகளுடன் இணைத்துப் பரிசீலிக்கின்றனர்; தவறவிடப்படும் அல்லது தாமதமாகும் ஒவ்வொரு கடமையுடனும் அதனைத் தானாகவே தொடர்புபடுத்துவதில்லை. மாறாக, தொழுகையை வேண்டுமென்றே கைவிடுவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்.
- அஸர் தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்துக்குள் தொழுங்கள்; காரணமின்றி தாமதிக்காதீர்கள்.
- மேகமூட்டமான நாட்களில் நம்பகமான நேர அட்டவணை அல்லது உள்ளூர் பள்ளிவாசல் மூலம் தொழுகை நேரத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- இந்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தொழுகையைத் தவறவிடுவதையோ புறக்கணிப்பதையோ வழக்கமாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.