Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 597
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
அபூ நுஐம் மற்றும் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கதாதாவிலிருந்து, அவர் அனஸிலிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"ஒருவர் தொழுகையை மறந்துவிட்டால், அதை நினைவு வந்தவுடன் தொழுது கொள்ளட்டும். அதைத் தவிர வேறு எந்தப் பரிகாரமும் இல்லை." பின்னர் அவர் {"என்னை நினைவு கூரும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்"} என்ற வசனத்தை ஓதினார். மூஸா கூறினார்: ஹம்மாம் பின்னர் {"என்னை நினைவு கூரும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்"} என்று சொல்வதை நான் கேட்டேன் என்றார். ஹப்பான் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் எங்களிடம் கூறினார், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டால், அதை நினைவுக்கு வந்தவுடன் தொழ வேண்டும்.
ஒரு குறையைச் சரிசெய்யும் செயல்; இங்கு மறந்த தொழுகைக்கான பரிகாரமாக தொழுகையே குறிப்பிடப்படுகிறது.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் சொற்கள் தொழுகையை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் இணைக்கின்றன.
மறதியால் ஒரு கடமையான தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் அதை நினைவுக்கு வந்தவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தவறவிட்ட கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றுவது அவசியம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வேண்டுமென்றே தாமதிப்பது மறதிக்கு ஒப்பானதல்ல, அதற்கு மனந்திரும்புதலும் தேவை. தொழுகை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் வழி என்பதை குர்ஆன் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன.
- ஒரு கடமையான தொழுகையைத் தவறவிட்டதை நினைவுகூர்ந்தால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களைச் சிறப்பாகக் கவனிக்க நினைவூட்டல்களையும் நிலையான அன்றாட அட்டவணையையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் உணர்வுள்ள தருணமாகத் தொழுகையை ஆக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.