ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5958

Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உயிருள்ளவற்றின் படங்கள் இருக்கும் வீட்டில் மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்.' பின்னர், ஜைத் (ரலி) நோய்வாய்ப்பட்டபோது நாங்கள் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றோம். அப்போது அவரது வாசலில் படம் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு திரை தொங்கிக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டோம். நான் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வளர்ப்பு மகனான உபைதுல்லாஹ்விடம், 'ஜைத் (ரலி) கடந்த நாள் நம்மிடம் படங்களைப் பற்றி கூறவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு உபைதுல்லாஹ், 'ஆடைகளில் உள்ள வடிவமைப்புகள் தவிர என்று அவர் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரிவின் வானவர்கள், படங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் நுழையமாட்டார்கள்; துணியில் உள்ள அலங்கார வடிவம் மட்டும் விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வானவர்கள்

இங்கு பரிவின் வானவர்களே குறிக்கப்படுகின்றனர்; மனிதரைப் பாதுகாக்கும் அல்லது அவரது செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் அல்ல.

படம்

ஒரு பொருளில் உள்ள உருவம் அல்லது படம்; ஸைத் வைத்திருந்த திரையில் இருந்த படத்தைப் போன்றது.

ஆடையில் உள்ள வடிவமைப்பு

துணியில் உள்ள அலங்காரம் அல்லது வடிவம்; அறிவிப்பில் இது விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டில் உள்ள படங்கள், பரிவின் வானவர்கள் அங்கு நுழையாததற்குக் காரணமாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். துணியில் உள்ள வடிவமைப்புக்கான விதிவிலக்கு, எல்லா அலங்காரங்களுக்கும் ஒரே தீர்ப்பு இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. பழைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் படத்தின் வகை, அதன் இடம், பொருளின் பயன்பாடு ஆகியவற்றைப் பற்றி விவாதித்தனர்; மத்ஹபுகள் இதற்கான விதிகளை மேலும் விரிவாக விளக்கின.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் தொங்கவிடும் அல்லது வைக்கும் படங்கள், அலங்காரங்களை கவனமாகப் பரிசீலியுங்கள்.
  2. ஒரு தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், மார்க்க விதிகளில் உள்ள விதிவிலக்குகளை முறையாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. படங்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அறிஞர்களின் விளக்கத்தை மதித்து, அறிவுடன் விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.