Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5959
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Maysaraal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".
இம்ரான் பின் மைஸரா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் அஜீஸ் பின் சுஹைப் எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு திரைச்சீலை இருந்தது; அதைக் கொண்டு தமது வீட்டின் ஒரு பக்கத்தை மறைத்திருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அதை என் பார்வையிலிருந்து நீக்கிவிடுங்கள்! ஏனெனில், தொழுகையின் போது அதிலுள்ள படங்கள் தொடர்ந்து என் கவனத்தை ஈர்த்துக்கொண்டே இருக்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் உள்ளவரின் கவனத்தைப் படங்கள் சிதறடிக்கக்கூடும்.
அறையின் ஒரு பகுதியை மறைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் துணி அல்லது திரை.
திரையில் இருந்த படங்கள்; அவை தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தன.
தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் கண்ணுக்குத் தெரியும் அலங்காரங்களைத் தொழுகை இடத்திலிருந்து அகற்றுவது அல்லது பார்வைக்குப் படாதபடி மறைப்பது சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையில் கவனத்துடனும் பணிவுடனும் இருக்க முயல்வதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு படத்தையும் குறித்த பொதுவான தீர்ப்பை இது தனியாக வழங்கவில்லை. ஏனெனில் சட்டத் தீர்மானம் பிற ஆதாரங்களையும், படத்தின் தன்மையையும் பயன்பாட்டு நோக்கத்தையும் சார்ந்துள்ளது.
- தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடித்தால், கண்ணைக் கவரும் அலங்காரங்களைப் பார்வையிலிருந்து அகற்றுங்கள்.
- உங்கள் கவனம் அல்லாஹ்விடம் நிலைத்திருக்க, தொழுகை இடத்தை அமைதியாகவும் எளிமையாகவும் வைத்திருங்கள்.
- கவனச்சிதறல்களை நடைமுறையுடனும் விவேகத்துடனும் கையாளுங்கள்; ஒரே உரையிலிருந்து எல்லாப் படங்களுக்கும் பொதுத் தீர்ப்பு வழங்காதீர்கள்.
‘ஆயிஷா அவர்களிடம் இருந்த படங்களைக் கொண்ட ஒரு பொருளைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அத்தகைய படங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5958 (Sahih)படங்கள் குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய ஒரு கூற்றை அபூ தல்ஹா அறிவிக்கிறார்; ஆகவே இந்த உரை பரந்த தலைப்புக்கு கூடுதல் விளக்கமளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.