ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5959

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Imran ibn Maysaraal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் மைஸரா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் அஜீஸ் பின் சுஹைப் எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு திரைச்சீலை இருந்தது; அதைக் கொண்டு தமது வீட்டின் ஒரு பக்கத்தை மறைத்திருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அதை என் பார்வையிலிருந்து நீக்கிவிடுங்கள்! ஏனெனில், தொழுகையின் போது அதிலுள்ள படங்கள் தொடர்ந்து என் கவனத்தை ஈர்த்துக்கொண்டே இருக்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் உள்ளவரின் கவனத்தைப் படங்கள் சிதறடிக்கக்கூடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராம் (qirām)

அறையின் ஒரு பகுதியை மறைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் துணி அல்லது திரை.

படங்கள்

திரையில் இருந்த படங்கள்; அவை தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் கண்ணுக்குத் தெரியும் அலங்காரங்களைத் தொழுகை இடத்திலிருந்து அகற்றுவது அல்லது பார்வைக்குப் படாதபடி மறைப்பது சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையில் கவனத்துடனும் பணிவுடனும் இருக்க முயல்வதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு படத்தையும் குறித்த பொதுவான தீர்ப்பை இது தனியாக வழங்கவில்லை. ஏனெனில் சட்டத் தீர்மானம் பிற ஆதாரங்களையும், படத்தின் தன்மையையும் பயன்பாட்டு நோக்கத்தையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடித்தால், கண்ணைக் கவரும் அலங்காரங்களைப் பார்வையிலிருந்து அகற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் கவனம் அல்லாஹ்விடம் நிலைத்திருக்க, தொழுகை இடத்தை அமைதியாகவும் எளிமையாகவும் வைத்திருங்கள்.
  3. கவனச்சிதறல்களை நடைமுறையுடனும் விவேகத்துடனும் கையாளுங்கள்; ஒரே உரையிலிருந்து எல்லாப் படங்களுக்கும் பொதுத் தீர்ப்பு வழங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.