ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5957

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜுவைரியா எங்களுக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் காசிமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் படங்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு தலையணையை வாங்கினேன். நபி ﷺ வந்து வாசலில் நின்றார்கள், ஆனால் உள்ளே நுழையவில்லை. நான்,

"நான் செய்த குற்றத்திற்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "இந்த தலையணை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நீங்கள் இதன் மீது அமர்வதற்கும் சாய்வதற்குமாக வாங்கினேன்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இத்தகைய படங்களை உருவாக்குபவர்கள் மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்கள்; 'நீங்கள் படைத்தவற்றை உயிர்ப்பியுங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்படும். மேலும், படங்கள் இருக்கும் வீட்டிற்குள் மலக்குமார்கள் நுழைய மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டிலுள்ள உருவங்கள், வானவர்கள் அங்கு நுழையாமையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிம்ருகா

அமர்வதற்கோ சாய்வதற்கோ பயன்படும் தலையணை அல்லது இருக்கைத் திண்டு.

உருவங்கள்

உயிருள்ளவற்றின் சித்தரிப்புகள்; அவற்றின் துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கின்றனர்; மேலும் விதிகள் உருவத்தின் நோக்கத்துடனும் வடிவத்துடனும் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதை விவாதிக்கின்றனர். தலையணையில் உள்ள உருவங்களை ஹதீஸ் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுகிறது; உருவங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்றும் தெரிவிக்கிறது. அறிஞர்கள் அருளின் வானவர்களையும் மற்ற வானவர்களையும் வேறுபடுத்தி, சட்டவியல் மதிப்பீட்டில் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் காட்சிப்படுத்தும் அல்லது பயன்படுத்தும் உருவங்களைச் சரிபார்த்து, அவை குறித்த மார்க்க எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், விவாதிக்கப்பட்ட விதிகள் உங்கள் சூழலுக்குப் பொருந்துவது எப்படி என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. திருத்தத்தை மனந்திரும்புதலுடனும் உங்கள் தேர்வுகளை மாற்றிக்கொள்ளும் விருப்பத்துடனும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.