ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5964

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்தார்கள். அதன் சேணத்தின் மீது ஃபதகிய்யா வகை வெல்வெட் துணி விரிக்கப்பட்டிருந்தது. மேலும், என்னைத் தமக்குப் பின்னால் சவாரி செய்யச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையாகப் பயணம் செய்து, உஸாமாவைத் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபதக்கிய்யா

ஃபதக்கிலிருந்து வந்த ஒரு போர்வை.

தமக்குப் பின்னால் அமர்த்துதல்

நபி ﷺ தாம் ஏறிய அதே வாகனத்தில் உஸாமாவைத் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதில் பணிவுக்கான எடுத்துக்காட்டைக் காண்கிறார்கள்: நபி ﷺ கழுதையில் ஏறி, ஒரு தோழரைத் தமக்குப் பின்னால் பயணிக்க அனுமதித்தார். மென்மையான வெல்வெட் போர்வை குறிப்பிடப்படுவது, எளிய போக்குவரத்தும் நேர்த்தியான ஆடையும் ஒன்றோடொன்று பொருந்தும் என்பதைக் காட்டுகிறது; நேர்த்தியான ஆடை அணிவதை இந்த அறிவிப்பு கண்டிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருத்தமான இடங்களில் எளிய போக்குவரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அந்தஸ்து பிறருடன் பழகும் முறையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  2. பிறருக்கு இடமளித்து, அன்றாடச் செயல்களின்போதும் தோழர்களை விருந்தோம்பலுடன் நடத்துங்கள்.
  3. பிறரை விடத் தன்னை உயர்த்திக் காட்டும் நோக்கம் இல்லாவிட்டால், நேர்த்தியான ஆடை பணிவுடன் பொருந்தும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.