ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5783

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் நாஃபி, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் மற்றும் ஸைத் பின் அஸ்லம் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் பெருமைக்காகத் தமது ஆடையை இழுத்து நடக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் பார்க்க மாட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆணவத்தால் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவரை அல்லாஹ் கண்டிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது ஆடையைப் பின்னால் இழுத்துச் செல்வது

ஆடையின் விளிம்பு தரையில் இழுக்கும் அளவுக்கு நீளமாக அணிவது.

ஆணவத்தால்

பெருமை அல்லது தன்னை உயர்வாகக் கருதும் மனப்பான்மையுடன், பிறரை இகழ்ந்து நடப்பது.

அல்லாஹ் நோக்கமாட்டான்

இது இறை அருளும் மதிப்பும் மறுக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அல்லாஹ்வின் அனைத்தறிவைப் பற்றிய கூற்று அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ் ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஆணவமின்றி ஆடை தாழ்வாகத் தொங்குவதை அவர்கள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர்; கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடை அணிவது பற்றிய பிற அறிவிப்புகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் ஆணவம் எல்லா நிலைகளிலும் வெறுக்கத்தக்கதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணிவுடன் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறரைவிட உங்களை உயர்வாகக் காட்ட அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. உங்கள் ஆடை நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் தரையில் இழுக்காததாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஆடையின் நீளத்தை மட்டும் கவனிக்காமல், உங்கள் நடத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஆணவம் அல்லது இகழ்ச்சியையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.