ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5963

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யாஷ் பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் நள்ர் பின் அனஸ் பின் மாலிக் அவர்கள் கதாதாவிடம் கூறுவதைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:

"நான் இப்னு அப்பாஸ் அவர்களிடம் இருந்தபோது, மக்கள் அவரிடம் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர் ﷺ அவர்களைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. இறுதியாக ஒருவர் கேட்டபோது, அவர் கூறினார்: 'முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: உலகில் யார் ஒரு படத்தை வரைகிறாரோ, மறுமை நாளில் அதற்கு உயிரூதுமாறு அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்; ஆனால் அவரால் அதைச் செய்ய முடியாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

படம் வரைவோருக்கு, அதற்கு உயிரூட்ட வேண்டும் என்ற இயலாத பணி வழங்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உருவப்படம்

ஒருவர் உருவாக்கும் சித்தரிப்பு; இந்த ஹதீஸ் குறிப்பாக உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவப்படங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.

உயிரூட்டுதல்

உயிருள்ள படைப்புக்கு உயிர் அளித்தல்; மறுமை நாளில் இதை உருவப்படம் வரைந்தவர் செய்ய இயலாது.

மறுமை நாள்

மக்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு தங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவப்படங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிரான கடுமையான கண்டனமாகவே இந்த எச்சரிக்கையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; குறிப்பாக அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் போலச் செய்யும் நோக்கத்துடனோ வணக்கத்திற்காகவோ உருவாக்கப்படும்போது. உருவப்படங்களின் பயன்பாடு மற்றும் வடிவம் குறித்த விதிவிலக்குகளையும் வேறுபட்ட கருத்துகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. எனவே நடைமுறைத் தீர்ப்பு உருவப்படத்தின் வகையையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது. எவ்வாறாயினும், அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின் வரம்புகளை மதித்து, உருவப்படத்தைப் போற்றாமல் இருக்க இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உயிருள்ள படைப்புகளை வணங்கவோ அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் போலச் செய்யவோ உருவப்படங்களை உருவாக்காதீர்கள்.
  2. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உருவப்படத்தின் நோக்கத்தையும் தன்மையையும் ஆராய்ந்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் முன் பணிவையும் உங்கள் செயல்களுக்கான பொறுப்புணர்வையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில் உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.