தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 598

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கந்தக் போரின் போது உமர் (ரலி) குறைஷிகளின் காஃபிர்களைச் சபித்துக் கொண்டே வந்தார்கள். பிறகு,

"சூரியன் மறையும் வரை நான் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழ முடியவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் புத்ஹான் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றோம். சூரியன் மறைந்த பிறகு அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; அதன் பிறகு மஃரிப் தொழுகையையும் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் சூரியன் மறைந்த பிறகு அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்; பின்னர் மக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போரின்போது, போர் உமரையும் மற்றவர்களையும் தடுத்ததால், அவரால் சூரியன் மறைந்த பிறகே அஸர் தொழுகையைத் தொழ முடிந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸர்

சூரியன் மறைவதற்கு முன், அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழப்படும் பிற்பகல் தொழுகை.

மக்ரிப்

சூரியன் மறைந்த பிறகு அதன் நேரம் தொடங்கும் தொழுகை.

பூதான்

போருக்குப் பிறகு குழுவினர் சென்ற இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தொழ முடிந்தவுடன் தவறவிட்ட தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு போரின்போது ஏற்பட்ட விதிவிலக்கான சூழலை விவரிக்கிறது; சரியான காரணமின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதிப்பதை இது ஊக்குவிக்கவில்லை. தவிர்க்க முடியாத சூழலால் தவறிய தொழுகைகளுக்கான மேலதிக விதிகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், அந்தத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது முக்கியமாகவே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தவரை ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழுங்கள்.
  2. தவிர்க்க முடியாத சூழலால் ஒரு தொழுகை தவறினால், தடங்கல் நீங்கியவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
  3. பரபரப்பான அல்லது கடினமான நாட்களில் உங்கள் தொழுகைகளைப் பாதுகாக்க நேரத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.