நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5979

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: ஹிஷாம் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அஸ்மா (ரலி) கூறினார்: குறைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அவரது தந்தையுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்திருந்த காலத்தில், எனது தாய் ஒரு முஷ்ரிக்காக (இணைவைப்பவராக) இருந்த நிலையில் வந்தார். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டேன். 'எனது தாய் (என்னிடமிருந்து நன்மையை) எதிர்பார்த்து வந்துள்ளார்; நான் அவருடன் தொடர்பைப் பேணுவேனா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'ஆம், உன் தாயுடன் தொடர்பைப் பேணுவாயாக!' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம், முஸ்லிமல்லாத தனது தாயுடன் உறவைப் பேணி, அவரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பல தெய்வங்களை வணங்குபவர்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்.

உறவைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அவர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பது.

உடன்படிக்கை

தரப்புகளுக்கிடையிலான அமைதி மற்றும் உறவு பற்றிய ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பிக்கையில் உள்ள வேறுபாடு மட்டுமே பெற்றோருடனான உறவைத் துண்டிப்பதற்குக் காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யுமாறு அவர்கள் கோராத வரை, ஒரு பிள்ளை தனது முஸ்லிமல்லாத பெற்றோரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும். நன்மை செய்வதும் குடும்பத் தொடர்பைப் பேணுவதும் அவர்களின் நம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பெற்றோர் வேறு மதத்தைப் பின்பற்றினாலும், அவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்து அவர்களைக் கவனியுங்கள்.
  2. உங்கள் நம்பிக்கைக் கொள்கைகளை விட்டுக்கொடுக்காமல் உறவினர்களிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்பக் கடமைகளும் மத வரம்புகளும் முரண்படும்போது தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.