நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5980

Abu Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் மூலம்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: ஹிராக்ளியஸ் (பைசாந்தியப் பேரரசர்) தன்னை அழைத்து, 'அவர் - அதாவது நபி ﷺ - உங்களுக்கு எதைக் கட்டளையிடுகிறார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நான், 'அவர் எங்களைத் தொழுகையை நிலைநாட்டவும், தர்மம் செய்யவும், கற்பொழுக்கம் காக்கவும், உறவுமுறைகளைப் பேணவும் கட்டளையிடுகிறார்' என்று பதிலளித்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகை, தர்மம், கற்பொழுக்கம் மற்றும் உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிரக்லியஸ் அபூ ஸுஃப்யானை அழைத்து, நபி ﷺ தம் பின்பற்றுபவர்களுக்கு எவற்றைக் கட்டளையிட்டார் என்று கேட்டார். அபூ ஸுஃப்யான் தொழுகை, தர்மம், கற்பொழுக்கம் மற்றும் உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்மம்

உதவி தேவைப்படுபவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை; இங்கு அறப்பணி செய்வதைக் குறிக்கிறது.

கற்பொழுக்கம்

பாலியல் நடத்தையைக் கட்டுப்படுத்தி, தடைசெய்யப்பட்ட உறவுகளைத் தவிர்ப்பது.

உறவுகளைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு, அவர்களுடன் தொடர்பையும் அக்கறையையும் தொடர்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தப் பட்டியலை இஸ்லாமிய முக்கியக் கடமைகளின் சுருக்கமான விளக்கமாகக் கருதுகின்றனர்: தொழுகையின் மூலம் அல்லாஹ்வை வணங்குதல், கொடை மனப்பான்மை, ஒழுக்கமான நடத்தை மற்றும் உறவினர்களிடம் நன்மை செய்தல். உறவுகளைப் பேணுதல் குறிப்பிடப்படுவது, உறவினர்களைக் கவனிப்பது நற்பண்பின் இன்றியமையாத பகுதியாகும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றி, அவற்றை அன்றாட வாழ்வின் நிலையான பகுதியாக்குங்கள்.
  2. ஆதரவு தேவைப்படும் மக்களுக்கு உங்கள் இயன்ற அளவுக்கு வழங்குங்கள்.
  3. உறவினர்களைத் தவறாமல் தொடர்புகொண்டு, அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.