நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6003

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னைத் தமது ஒரு தொடையில் அமர்த்துவார்கள்; மற்றொரு தொடையில் ஹஸன் (ரலி) அவர்களை அமர்த்துவார்கள். பின்னர் இருவரையும் தம்முடன் அணைத்துக்கொண்டு,

"அல்லாஹ்வே! இவர்கள் இருவரையும் நீ மன்னித்து அருள்புரிவாயாக! நிச்சயமாக நான் இவர்கள் இருவர் மீதும் அன்பு கொள்கிறேன்" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரண்டு குழந்தைகளைக் கட்டித் தழுவி, அவர்களுக்கு அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹசன்

நபி ﷺ அவர்களின் பேரனான அல்-ஹசன் இப்னு அலீ.

அருள்

கவனிப்பு, மென்மை, நன்மை ஆகியவற்றைக் காட்டுவதும் அல்லாஹ்விடம் அருளை வேண்டுவதும்.

தொடை

காலின் மேற்பகுதி; குழந்தைகளைத் தம்மருகில் அமர நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் பாசம் காட்டுவதும் அவர்களைக் கட்டித் தழுவுவதும் பொருத்தமானது என்றும், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டி ஒரு முஸ்லிம் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உடல்ரீதியான பாசத்தாலும் பிரார்த்தனையாலும் நபி ﷺ தமது அக்கறையை வெளிப்படுத்தினார். மென்மை நற்பண்பின் ஒரு பகுதி; அது கண்ணியத்துக்கு முரணானதல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனம் செலுத்துதல், அன்பான சொற்கள், பொருத்தமான அன்பான தொடுதல் ஆகியவற்றின் மூலம் குழந்தைகளிடம் அன்றாடம் பாசம் காட்டுங்கள்.
  2. குழந்தைகளுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களுக்கு அருள், பாதுகாப்பு, நேர்வழி வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. வீட்டில் பழகும் முறையில் மென்மையை ஓர் அங்கமாக்கி, குழந்தைகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.