நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6004

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைது பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் எந்தப் பெண்ணிடமும் கொண்டிராத அளவுக்கு கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் பொறாமை கொண்டேன். நபி ﷺ என்னைத் திருமணம் செய்வதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி அடிக்கடி குறிப்பிட்டுப் பேசுவதை நான் கேட்பதாலும், அவர்களின் இறைவன் ஜன்னத்தில் முத்துக்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு மாளிகையை அவர்களுக்குச் சுபச்செய்தியாகக் கூறுமாறு நபி ﷺ-க்குக் கட்டளையிட்டதாலும், மேலும் நபி ﷺ ஆட்டை அறுத்து அதன் இறைச்சியை கதீஜா (ரலி) அவர்களின் தோழிகளுக்கு வழங்குவதாலும் இந்த பொறாமை ஏற்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கதீஜாவிடம் விசுவாசமாக இருந்ததுடன், அவரது தோழிகளையும் கண்ணியப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
qasab

இங்கு முத்துக்கள் அல்லது துளையுள்ள முத்துக்கள் என விளக்கப்படும் சொல்; சொர்க்கத்தில் கதீஜாவின் இல்லத்திற்கான பொருளைக் குறிக்கிறது.

அவரது தோழிகள்

கதீஜாவுடன் நட்பாக இருந்த பெண்கள்; விசுவாசத்தையும் மதிப்பையும் வெளிப்படுத்த நபி ﷺ அவர்களுடன் இறைச்சியைப் பகிர்ந்துகொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கதீஜா முன்பு அளித்த ஆதரவை நபி ﷺ தொடர்ந்து நினைவுகூர்ந்ததையும், பிறருடனான அவரது உறவுகளை மதித்ததையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மறைந்த வாழ்க்கைத்துணையிடம் விசுவாசமாக இருப்பதையும் அவரது நண்பர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதையும் போற்றுகிறது; இது தனியாகத் திருமணக் கடமைகள் குறித்த குறிப்பிட்ட சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கு ஆதரவளித்தவர்களைப் பாராட்டிப் பேசுங்கள்.
  2. நீங்கள் இழந்து தவிக்கும் ஒருவரின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் தொடர்பில் இருந்து, அவர்களிடம் உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
  3. உங்கள் துணையின் நற்செயல்களை உணர்ந்து, அன்றாட உறவில் நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.